The ATO is set to make it easier for small business owners to blend the digital space and accountancy.