Disputes can soon lead to complex litigation, but there’s a new ombudsman service that could help.