The gig economy can help people be their own boss, but are you declaring your earnings properly?